For iOS devices using the native mail client, syncing mail intermittently fails with a proxy is between the native client and email server. This has been seen on iOS 12.1.1+ devices.
We have informed Apple of the issue and this article will be updated once we confirm a resolution in iOS. If you have Apple Care Support, you may wish to reach out directly to Apple to learn more details around the status of this issue.
Other Languages: 日本語