This console test is showing that Relay is not able to communicate with Endpoint.
Gateway To MAG fails for "ConnectionException: Connection refused"
Proxy service is stopped on the endpoint.
Try to restart the service to eliminate issue.
service proxy start [ alt: systemctl start proxy / start proxy]