When in offline mode in AirWatch Inbox iOS 2.5.1, moving a message from one folder to another does not effect the actual mailbox (ex: in Outlook) after connecting back online. Moving items from one folder to another is only effective when AirWatch Inbox is in Online mode.
Occasionally when you take Inbox into online mode, the email is lost altogether from both AirWatch Inbox and the mailbox itself.
This issue has been given identifier AEC-183787. This issue has been resolved in AirWatch Inbox 2.5.8.